1 00:01:24,750 --> 00:01:28,542 VIVO EN MI 2 00:02:38,208 --> 00:02:40,417 Ayúdame a abrir la caja de entrega de comida. 3 00:02:44,375 --> 00:02:46,000 Ábrelo. 4 00:02:47,167 --> 00:02:48,333 Tómalo. 5 00:03:13,375 --> 00:03:15,042 marilia, ¿Estás ahí? 6 00:03:18,958 --> 00:03:20,042 Sí. 7 00:03:20,250 --> 00:03:23,000 Envía más ropa de luto y vendas de doble cara. 8 00:03:23,958 --> 00:03:26,333 Debe ser mañana. 9 00:03:27,042 --> 00:03:28,583 bien 10 00:03:30,333 --> 00:03:34,875 yo tambien quiero tenerlo aguja, hilo y tijeras. 11 00:03:35,292 --> 00:03:37,458 ¿Estás bromeando? 12 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 Así es. 13 00:04:18,333 --> 00:04:20,583 Los rostros ayudan a identificarnos. 14 00:04:20,792 --> 00:04:24,000 Para las víctimas de quemaduras, No basta con salvarles la vida. 15 00:04:24,250 --> 00:04:29,542 necesitan tener cara incluso si proviene de un cadáver. 16 00:04:30,125 --> 00:04:31,184 Un rostro con rasgos... 17 00:04:31,208 --> 00:04:33,833 que puedan expresar. 18 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 yo participé 19 00:04:35,750 --> 00:04:38,083 3 de cada 9 trasplantes de cara 20 00:04:38,250 --> 00:04:41,625 hecho en todo el mundo... 21 00:04:41,917 --> 00:04:45,208 y son experiencias más conmovedor de mi vida. 22 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Muy bueno... 23 00:04:48,875 --> 00:04:51,333 En lugar de la extraña cicatriz Para adquirir la capacidad de expresar... 24 00:04:51,500 --> 00:04:55,042 gracias a los músculos faciales... 25 00:04:55,250 --> 00:05:01,125 y nervios correspondientes. 26 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 HOSPITAL OBSTETRICO 27 00:08:48,375 --> 00:08:51,875 Vera, Te traje algo de opio. 28 00:09:02,542 --> 00:09:04,000 QUIRÓFANO 29 00:09:25,750 --> 00:09:28,042 ¿Puedes respirar más suavemente? 30 00:09:28,792 --> 00:09:31,125 Si quieres que deje de respirar, Por favor mátame. 31 00:09:31,333 --> 00:09:32,917 No digas eso. 32 00:09:35,958 --> 00:09:38,167 ¿Cuánto tiempo llevará terminar con esto? 33 00:09:38,458 --> 00:09:41,000 Tienes la piel más suave de lo que pensaba. 34 00:09:41,250 --> 00:09:43,542 Si no terminas, entonces lo haré. 35 00:09:43,708 --> 00:09:45,875 Si no me suicido... 36 00:09:46,125 --> 00:09:48,167 No te cortes las muñecas. 37 00:09:48,792 --> 00:09:50,333 En cualquier caso... 38 00:09:52,167 --> 00:09:54,750 No sabía que tu piel se volvió más suave. 39 00:10:03,208 --> 00:10:04,708 Aquí señor... 40 00:10:05,333 --> 00:10:07,542 tomados de los que aún están vivos. 41 00:10:08,792 --> 00:10:10,250 ¡Agradecer! 42 00:13:21,708 --> 00:13:24,417 A partir de ahora no habrá más quemaduras. 43 00:13:26,333 --> 00:13:28,667 Dijiste eso hace un año. 44 00:13:29,667 --> 00:13:31,458 Fue un poco apresurado. 45 00:13:38,667 --> 00:13:40,625 Déjame saber si sientes calor. 46 00:13:41,042 --> 00:13:42,458 No lo son. 47 00:13:44,917 --> 00:13:46,667 ¿Y ahora? 48 00:13:47,167 --> 00:13:48,917 No lo son. 49 00:13:51,000 --> 00:13:52,625 Hace calor... 50 00:13:52,792 --> 00:13:54,292 La llamé "Gal"... 51 00:13:54,500 --> 00:13:56,667 cuero artificial, que he investigado... 52 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 durante muchos años. 53 00:13:57,958 --> 00:14:00,542 Avísame si te pica un mosquito. 54 00:14:00,792 --> 00:14:03,917 Esta piel protege contra las picaduras de insectos... 55 00:14:04,125 --> 00:14:05,417 No. 56 00:14:05,667 --> 00:14:07,625 Como una barrera natural 57 00:14:07,833 --> 00:14:11,000 contra la malaria. 58 00:14:11,417 --> 00:14:15,125 Por supuesto que tengo control de calidad. estrictamente... 59 00:14:15,625 --> 00:14:18,167 Tejidos implantados en mamíferos... 60 00:14:18,375 --> 00:14:19,476 especialmente en ratones de laboratorio... 61 00:14:19,500 --> 00:14:21,375 y los resultados... 62 00:14:21,583 --> 00:14:26,125 muy positivo. 63 00:14:26,417 --> 00:14:28,167 Esto me lleva a la especulación. 64 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 darán el mismo resultado... 65 00:14:30,375 --> 00:14:32,083 sobre mamíferos. 66 00:14:34,083 --> 00:14:37,625 ¿Qué significa Gal? ¿Qué abrevian? 67 00:14:37,917 --> 00:14:39,417 Ese es el nombre de mi esposa. 68 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Murió quemada en un accidente automovilístico. 69 00:14:42,000 --> 00:14:44,625 En presentación, afirmó... 70 00:14:45,333 --> 00:14:49,625 La piel es resistente a las picaduras de insectos. y puede prevenir la malaria. 71 00:14:49,917 --> 00:14:51,583 ¿Qué te hace pensar así? 72 00:14:52,000 --> 00:14:55,125 La piel artificial es mucho más gruesa que la piel humana... 73 00:14:55,375 --> 00:14:56,917 y huele diferente. 74 00:14:57,125 --> 00:14:58,851 Sabemos que los mosquitos transmiten la malaria... 75 00:14:58,875 --> 00:15:01,333 distinguir la piel humana por el olfato. 76 00:15:01,583 --> 00:15:03,958 La piel de Gal huele diferente y a los mosquitos no les gusta. 77 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 Veamos, Si podemos separarlo. 78 00:15:06,375 --> 00:15:07,833 Tampoco es muy completo. 79 00:15:09,542 --> 00:15:12,000 ¿Cómo se suaviza la piel? 80 00:15:12,625 --> 00:15:14,125 Lo siento. 81 00:15:16,458 --> 00:15:18,417 Encuentra un lugar más tranquilo. 82 00:15:18,583 --> 00:15:20,917 Sólo hay una manera de suavizar la piel. 83 00:15:21,083 --> 00:15:22,833 Al transformarlo. 84 00:15:23,625 --> 00:15:25,125 Eso es lo que hice. 85 00:15:25,250 --> 00:15:26,875 Modificación genética. 86 00:15:27,792 --> 00:15:31,292 Sí. Transfiero información genética... 87 00:15:32,208 --> 00:15:35,000 de una célula porcina a una célula humana. 88 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 ¿Una celda de cerdo? 89 00:15:36,958 --> 00:15:38,667 Es mucho más fuerte que nosotros. 90 00:15:38,833 --> 00:15:40,292 ¡Estás loco! 91 00:15:40,792 --> 00:15:43,667 Sabes que usar tratamientos genéticamente modificados... 92 00:15:43,917 --> 00:15:45,417 ¡Completamente prohibido! 93 00:15:45,625 --> 00:15:46,667 Sí, lo sé. 94 00:15:46,792 --> 00:15:50,333 Y perdóname, Pero ese parece ser el fin de la paradoja. 95 00:15:51,125 --> 00:15:53,542 intervenimos todo lo que nos rodea... 96 00:15:53,750 --> 00:15:56,875 carne, ropa, verduras, frutas... ¡todo! 97 00:15:57,125 --> 00:16:00,750 ¿Por qué no utilizar los avances científicos? para servir a la humanidad? 98 00:16:00,917 --> 00:16:02,292 ¿Sabes cuántas enfermedades hay...? 99 00:16:02,458 --> 00:16:04,375 ¿Se puede curar mediante modificación genética? 100 00:16:04,542 --> 00:16:06,792 ¿O defectos genéticos que se pueden evitar? 101 00:16:06,917 --> 00:16:08,333 ¡Basta! 102 00:16:08,500 --> 00:16:10,542 No uses tu corazón como excusa... 103 00:16:10,958 --> 00:16:13,458 Lo pienso todos los días. 104 00:16:14,667 --> 00:16:15,833 Pero aun así... 105 00:16:15,958 --> 00:16:19,167 Debo prohibirte que sigas investigando... 106 00:16:19,417 --> 00:16:21,333 O me veré obligado a informar... 107 00:16:21,458 --> 00:16:23,042 con la comunidad científica. 108 00:16:23,208 --> 00:16:25,083 No importa lo que tú o yo pensemos... 109 00:16:25,250 --> 00:16:29,083 luego la ética médica No me dejes hacer esto tampoco. 110 00:16:29,333 --> 00:16:34,417 No te preocupes. Gal es sólo una aventura personal. 111 00:16:34,917 --> 00:16:37,083 Lo hago porque extraño a mi esposa... 112 00:16:37,250 --> 00:16:39,875 y solo para ampliar mis conocimientos. 113 00:16:40,083 --> 00:16:40,958 Recuerdo... 114 00:16:41,125 --> 00:16:43,917 Me habló de este experimento por primera vez. 115 00:16:44,167 --> 00:16:46,292 Es como una historia de fantasía. 116 00:16:46,792 --> 00:16:48,250 Y continúa. 117 00:16:48,458 --> 00:16:51,667 El presidente me ordenó que lo abandonara. indefinidamente. 118 00:16:52,167 --> 00:16:54,125 Maldita sea, Será el negocio del siglo. 119 00:16:54,292 --> 00:16:58,000 así será, Pero no nos beneficiaremos de ello. 120 00:17:00,375 --> 00:17:02,895 Si la investigación continúa, ¿Volverás a ser médico estético? 121 00:17:03,083 --> 00:17:05,750 Su paciente quedará encantado. 122 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 Yo tampoco lo sé. 123 00:17:08,667 --> 00:17:11,583 Tenemos lista de espera en el quirófano "El Cigarral". 124 00:17:11,833 --> 00:17:14,458 - Me voy. - Espérame. 125 00:19:08,833 --> 00:19:11,125 ¿Te gusta lo que ves? 126 00:19:12,667 --> 00:19:14,708 ¿Qué quieres decir? 127 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 ¿Quieres mejorar algo más? 128 00:19:20,750 --> 00:19:22,250 No lo son. 129 00:19:22,667 --> 00:19:25,167 No quiero nada. 130 00:19:26,500 --> 00:19:29,208 ¿Lo tendrás cuando hayas terminado? 131 00:19:30,375 --> 00:19:31,958 si 132 00:19:32,375 --> 00:19:35,583 y puedes estar orgulloso Tiene la piel más bella del mundo. 133 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 ¿Y ahora qué? 134 00:19:44,583 --> 00:19:47,167 Ahora voy a llenar un poco de opio... 135 00:19:47,375 --> 00:19:49,167 y chupar. 136 00:19:49,667 --> 00:19:51,458 Quiero decir ¿qué vamos a hacer? 137 00:19:52,417 --> 00:19:53,917 Contigo. 138 00:19:54,042 --> 00:19:57,042 ¿Qué harás conmigo? 139 00:19:58,375 --> 00:20:00,375 No sé. Lo pensaré. 140 00:20:00,583 --> 00:20:01,667 ¿Cuando? 141 00:20:01,792 --> 00:20:04,208 Si sigues adelante, ¡Yo iré! 142 00:20:04,958 --> 00:20:07,833 Podemos vivir... 143 00:20:09,542 --> 00:20:11,458 juntos? 144 00:20:11,875 --> 00:20:13,833 ¿Juntos? 145 00:20:14,417 --> 00:20:17,208 ¿Cómo? Como todos los demás. 146 00:20:18,917 --> 00:20:21,458 No somos como todos los demás. 147 00:20:23,458 --> 00:20:25,750 Piensa, También fue como un experimento para él. 148 00:20:25,875 --> 00:20:27,208 Vivir juntos como siempre. 149 00:20:27,333 --> 00:20:30,083 ¡Eso es lo que quiero! 150 00:20:37,875 --> 00:20:39,292 Este. 151 00:20:40,000 --> 00:20:42,375 Podrías quemar la casa con esto. 152 00:20:48,750 --> 00:20:50,375 Eres mío. 153 00:20:51,542 --> 00:20:53,708 Nací para ti. 154 00:20:54,375 --> 00:20:57,083 Y acabas de decir que somos iguales. 155 00:20:57,583 --> 00:20:59,333 ¿Qué dices? 156 00:21:01,875 --> 00:21:04,167 Sé que me estás mirando... 157 00:21:05,875 --> 00:21:07,583 cuando estés aquí, 158 00:21:07,708 --> 00:21:10,333 Prácticamente vivimos en la misma habitación. 159 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 En este edificio. 160 00:21:55,583 --> 00:22:02,417 El carnaval se celebra el día de la Gran Vía. 161 00:22:09,333 --> 00:22:11,792 No deberías usar su cara. 162 00:22:12,250 --> 00:22:15,333 Cuando mamá está aquí, Las madres deben advertir a sus hijos de los peligros. 163 00:22:15,833 --> 00:22:18,042 Sólo hay trazos, pero no lo mismo. 164 00:22:18,208 --> 00:22:20,208 Es demasiado parecido. 165 00:22:20,833 --> 00:22:23,042 ¿Has pensado qué hacer con ella? 166 00:22:23,292 --> 00:22:24,542 No lo son. 167 00:22:24,708 --> 00:22:28,708 tendrás que matarla O mantenerla aquí para siempre. 168 00:22:30,125 --> 00:22:32,833 ¿Por qué tener tanta prisa? 169 00:22:33,250 --> 00:22:36,125 Si no la matas, entonces ella se suicidará. 170 00:22:36,583 --> 00:22:38,667 No dejes que eso vuelva a suceder. 171 00:22:40,083 --> 00:22:41,708 ¡No lo son! ¡No de esta manera! 172 00:22:42,333 --> 00:22:45,708 Vera es mucho más fuerte. 173 00:22:46,208 --> 00:22:48,125 Estoy tan débil. 174 00:22:48,500 --> 00:22:49,893 Si no puedo deshacerme de ella... 175 00:22:49,917 --> 00:22:52,958 lo que sientes ahora te matará, como el cáncer. 176 00:22:53,875 --> 00:22:56,458 Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. 177 00:22:58,083 --> 00:23:01,583 ¿Cómo sabes lo que yo no sé? 178 00:23:03,167 --> 00:23:05,958 Lo sé porque te di a luz. 179 00:23:06,292 --> 00:23:08,833 Despide a todas las criadas y no contrates a nadie. 180 00:23:45,667 --> 00:23:47,375 ¿Qué deseas? 181 00:23:47,833 --> 00:23:51,375 Quiero ver a mi madre. Han pasado diez años desde que la vi. 182 00:23:51,750 --> 00:23:52,893 Si ella fuera la que trabajara aquí... 183 00:23:52,917 --> 00:23:55,208 Simplemente se fueron y no volverán. 184 00:23:56,542 --> 00:23:59,125 Los veo, pero sin ella. 185 00:23:59,417 --> 00:24:00,917 Mi madre es más hermosa. 186 00:24:01,083 --> 00:24:02,958 Vete ahora o llamaré a la policía. 187 00:24:15,542 --> 00:24:17,292 ¡Zeca! 188 00:24:19,875 --> 00:24:22,750 Aquí está mi hijo Zeca. 189 00:24:23,000 --> 00:24:24,667 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 190 00:24:24,833 --> 00:24:26,208 ¡Abrir la puerta! 191 00:24:26,375 --> 00:24:31,875 Luego la fiesta del Carnaval. Soy de Bahía y siento nostalgia. 192 00:24:32,542 --> 00:24:36,792 Mira, disfraz, Lo usé cuando era pequeña. Mamá, ¿te acuerdas? 193 00:24:40,125 --> 00:24:41,750 ¡El tigre bebé de mamá! 194 00:24:42,042 --> 00:24:44,250 Sólo quiero ver a mamá por un minuto. 195 00:24:44,500 --> 00:24:47,125 Está bien, pero tengo que irme ahora. 196 00:24:47,625 --> 00:24:49,167 Lo que mamá quiera. 197 00:24:49,375 --> 00:24:53,750 Sigue por el camino y continúa por la segunda puerta. 198 00:25:19,042 --> 00:25:20,375 ¿Cómo puedo encontrar a mamá? 199 00:25:20,500 --> 00:25:24,458 Estuve un tiempo en España. Vi a Robert en el periódico. 200 00:25:24,792 --> 00:25:26,458 Él tiene... 201 00:25:28,333 --> 00:25:29,875 No lo sé, mamá. Lo que pasó en Madrid. 202 00:25:30,042 --> 00:25:31,875 Mamá estaba allí y luego siguió a tu hermano hasta aquí. 203 00:25:32,000 --> 00:25:33,042 ¿Puedo entrar? 204 00:25:33,125 --> 00:25:36,333 No, Mamá no deja entrar a nadie. 205 00:25:36,958 --> 00:25:39,542 Que buen olor. Tengo hambre. 206 00:25:41,625 --> 00:25:43,000 ¡Bruto! 207 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 La principal noticia de hoy... 208 00:25:54,500 --> 00:25:57,167 se trata del Carnaval... 209 00:25:57,375 --> 00:26:00,375 y un atraco atrevido en la joyería Bvlgari... 210 00:26:00,542 --> 00:26:02,458 justo en el corazón de Madrid. 211 00:26:02,667 --> 00:26:03,917 Sucedió anoche... 212 00:26:04,125 --> 00:26:06,500 e imágenes obtenidas de un... 213 00:26:06,625 --> 00:26:12,542 de las 24 cámaras de seguridad de la tienda. 214 00:26:14,083 --> 00:26:16,292 Un miembro de los ladrones se ha revelado... 215 00:26:16,458 --> 00:26:19,875 La policía busca a un trabajador del almacén... 216 00:26:20,083 --> 00:26:23,917 ha estado desaparecido durante las últimas 24 horas. 217 00:26:24,500 --> 00:26:27,333 ¡Si tan solo lo encontraran! 218 00:26:28,417 --> 00:26:30,583 El hijo de puta apagó todas las cámaras... 219 00:26:30,750 --> 00:26:33,000 pero piénsalo de nuevo y deja uno funcionando. 220 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Ahora se está pudriendo en el infierno. 221 00:26:35,958 --> 00:26:37,667 Entonces la policía te está buscando. 222 00:26:37,833 --> 00:26:41,583 Seguro. Sin carnaval, No pude salir. 223 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Mamá me dejó esconderme aquí por unos días. 224 00:26:44,208 --> 00:26:45,583 ¿Esconder a tu hijo aquí? 225 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 Imposible. 226 00:26:47,083 --> 00:26:49,667 Muchos pacientes entran y salen aquí. 227 00:26:49,875 --> 00:26:51,792 Sé qué hacer. 228 00:26:52,000 --> 00:26:55,375 De todos modos, quiero a Robert. Anatomía facial del niño. 229 00:26:55,667 --> 00:26:57,292 ¿Roberto? 230 00:26:57,417 --> 00:26:59,417 Cuando me trajo a la mesa... 231 00:26:59,542 --> 00:27:02,542 ¡Te dará una inyección para matarte! 232 00:27:02,958 --> 00:27:05,268 ¿Cómo puedes pensar? que tu hermano te operó... 233 00:27:05,292 --> 00:27:06,708 ¿Después de qué has hecho? 234 00:27:06,792 --> 00:27:08,875 Tendrás que chantajearlo. 235 00:27:11,667 --> 00:27:14,833 Si me secuestras, ¿Lo hizo? 236 00:27:15,875 --> 00:27:18,292 ¿Estás loco? 237 00:27:18,750 --> 00:27:21,125 Mamá es solo una sirvienta. 238 00:27:21,625 --> 00:27:24,250 De todos modos, Robert se fue de España. 239 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 Mejor. 240 00:27:27,500 --> 00:27:29,875 Me quedaré aquí hasta que regrese. 241 00:27:33,833 --> 00:27:35,167 ¿Adónde vas? 242 00:27:35,292 --> 00:27:37,625 ¿Qué deseas? Beba sólo agua. 243 00:27:40,375 --> 00:27:43,542 ¡Coge la botella entera y vete ahora! 244 00:28:09,958 --> 00:28:11,125 ¿Qué es esto? 245 00:28:11,292 --> 00:28:12,750 ¡Es una película! 246 00:28:13,208 --> 00:28:14,667 ¡Ir! 247 00:28:38,292 --> 00:28:42,000 - Ella me recordó... - ¡Ella no me recuerda a nadie! 248 00:28:42,875 --> 00:28:44,375 Vete ahora o te disparo. 249 00:28:45,708 --> 00:28:47,125 Mamá... 250 00:28:47,833 --> 00:28:50,583 Mamá no te hará eso. 251 00:28:51,500 --> 00:28:55,208 No eres mi hijo. Acabo de darte a luz. 252 00:28:56,042 --> 00:28:58,417 - Es mi cuñada. - ¡No es ella! 253 00:28:58,583 --> 00:29:00,042 ¿Cómo es que sigue viva? 254 00:29:00,542 --> 00:29:02,125 ¡Fuera ahora! 255 00:29:02,333 --> 00:29:03,667 ¡Aparte! 256 00:29:11,125 --> 00:29:12,750 ¿Marilia? 257 00:29:13,583 --> 00:29:16,000 Escuché un disparo. 258 00:29:16,625 --> 00:29:18,083 ¿Pasa algo mal? 259 00:29:18,208 --> 00:29:20,083 Escuché voces. 260 00:29:21,250 --> 00:29:22,792 ¿Marilia? 261 00:29:23,208 --> 00:29:24,625 Marilia! 262 00:29:47,417 --> 00:29:48,875 Este. 263 00:31:17,333 --> 00:31:18,208 ¿Quién es ese? 264 00:31:18,375 --> 00:31:20,250 Soy yo, Zeca. Abierto. 265 00:31:20,875 --> 00:31:22,208 ¡No puedo! 266 00:31:22,417 --> 00:31:25,208 - ¿Por qué? - Sin llave. 267 00:31:25,542 --> 00:31:27,083 ¿Está Marilia ahí? 268 00:31:27,375 --> 00:31:29,542 - No lo sé. - ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:31:52,542 --> 00:31:54,833 Si ella grita, Te romperé la mandíbula. 270 00:32:03,125 --> 00:32:05,250 ¿Dónde está la llave? 271 00:32:06,333 --> 00:32:08,375 En la esquina del cajón. 272 00:32:08,958 --> 00:32:10,708 Desátame, madre. Mamá te lo dará. 273 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 ¿En ningún lugar? 274 00:32:13,292 --> 00:32:16,792 En el cajón, en un sobre. 275 00:32:23,417 --> 00:32:25,625 - ¡No está aquí! - ¡En la parte de atrás! 276 00:32:31,250 --> 00:32:33,000 Sólo un sobre con la etiqueta "clips". 277 00:32:33,250 --> 00:32:37,000 ¡Para engañar a todos, idiota! Ahí dentro. 278 00:32:43,208 --> 00:32:47,000 No lo son. ¡No, no, no! 279 00:32:47,250 --> 00:32:49,650 - Sí, sino gritaría. - ¡No, no me ates, por favor! 280 00:32:49,917 --> 00:32:51,167 ¡Abre la boca! 281 00:32:52,917 --> 00:32:56,708 ¡Abre, mamá! 282 00:32:58,000 --> 00:33:00,417 Es muy apropiado. 283 00:33:47,167 --> 00:33:48,792 ¿Te envió Robert? 284 00:33:49,833 --> 00:33:51,042 No 285 00:33:51,333 --> 00:33:54,667 ¿Por qué sigues vivo? Te dejé arder. 286 00:33:58,750 --> 00:34:01,500 Él me salvó. 287 00:34:03,125 --> 00:34:05,125 ¡Déjame ir! 288 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 ¡Iré contigo! 289 00:34:08,833 --> 00:34:10,542 Ella dijo que... 290 00:34:10,708 --> 00:34:12,375 porque te estoy presionando. 291 00:34:13,333 --> 00:34:14,625 ¡No lo son! 292 00:34:15,333 --> 00:34:18,792 ¡Debe tener mi permiso! 293 00:34:18,958 --> 00:34:21,833 ¿Qué puedes darme? es hacerme el amor? 294 00:34:22,083 --> 00:34:24,542 No lo sé. ¡Están sucediendo tantas cosas! 295 00:34:25,083 --> 00:34:26,667 Haré lo que quieras. 296 00:34:29,000 --> 00:34:30,958 Me ayudaste a lidiar con Robert. 297 00:34:31,167 --> 00:34:32,917 ¿Cómo se reconcilió con él? 298 00:34:33,917 --> 00:34:35,375 Excelente. 299 00:34:36,250 --> 00:34:38,542 - ¿Excelente? - Sí. 300 00:34:39,125 --> 00:34:42,333 - ¿Y todavía te encerró? - ¡Le gusta! 301 00:34:42,542 --> 00:34:43,958 Sí. 302 00:34:45,833 --> 00:34:48,000 Te llevaré lejos. 303 00:34:48,208 --> 00:34:50,688 Eso puede ser estresante, Tendrá que arreglarme la cara. 304 00:34:51,250 --> 00:34:55,458 Si me llevas lejos ¡Puedes pedirle cualquier cosa! 305 00:34:57,208 --> 00:34:59,792 te llevaré lejos, Pero primero haremos el amor. 306 00:35:04,917 --> 00:35:06,125 Escuchar. 307 00:35:06,917 --> 00:35:07,833 ¿Qué? 308 00:35:07,958 --> 00:35:10,167 Trabajemos en el jardín ¡por favor! 309 00:35:10,375 --> 00:35:14,125 ¿Jardín? ¿Por qué? Tengo frío cuando estoy al aire libre. 310 00:35:14,583 --> 00:35:16,375 Este tigre sólo quiere una cama. 311 00:35:23,125 --> 00:35:24,792 ¿No te gusta? 312 00:35:25,167 --> 00:35:26,583 Me lastimaste. 313 00:35:27,333 --> 00:35:28,833 Es tan grande. 314 00:35:29,000 --> 00:35:31,625 Siempre ha sido así. Fue usado para volverla loca. 315 00:35:32,333 --> 00:35:33,250 si, 316 00:35:33,292 --> 00:35:35,833 y todavía lo es. ¡Me vuelve loco! 317 00:35:36,167 --> 00:35:40,542 ¡Callarse la boca! No me distraigas. 318 00:36:54,375 --> 00:36:55,958 ¡Mátala! 319 00:36:57,208 --> 00:36:58,667 ¡Mátalos a ambos! 320 00:37:28,892 --> 00:37:32,017 Como niños, juegan a matarse unos a otros. 321 00:37:33,350 --> 00:37:36,600 Sé que algún día lo harán de verdad. 322 00:37:38,850 --> 00:37:40,892 ¿Zeca y Robert? 323 00:37:41,558 --> 00:37:42,933 Sí. 324 00:37:43,683 --> 00:37:45,183 Son hermanos... 325 00:37:46,308 --> 00:37:48,308 pero no lo saben. 326 00:37:49,183 --> 00:37:51,392 Al menos no se lo dije. 327 00:37:53,558 --> 00:37:57,058 Dejé a Zeca embarazada de una criada. Después de eso, no sé adónde fue. 328 00:37:58,267 --> 00:38:02,850 Y Roberto... Es hijo del maestro Ledgard. 329 00:38:03,433 --> 00:38:08,308 Sus padres tienen personalidades muy diferentes. Pero ambos están locos. 330 00:38:10,808 --> 00:38:12,933 Es mi culpa. 331 00:38:19,517 --> 00:38:22,642 Loco desde el útero. 332 00:38:23,308 --> 00:38:25,850 Serví a los Ledgard desde que era niño. 333 00:38:26,100 --> 00:38:28,308 La señora Ledgard es infértil... 334 00:38:29,017 --> 00:38:33,392 y cuando nació Robert, lo adoptaron como su hijo... 335 00:38:35,433 --> 00:38:38,100 y dijo que ella lo dio a luz. 336 00:38:40,267 --> 00:38:43,767 Pero yo soy una de esas personas Cuídalo desde el día que nació. 337 00:38:46,017 --> 00:38:48,767 Zeca me habló como si me conociera. 338 00:38:49,058 --> 00:38:53,058 La confundió con Gal, La esposa de Roberto. 339 00:38:55,267 --> 00:38:58,892 A diferencia de Roberto, Zeca creció sin mí. 340 00:39:01,350 --> 00:39:04,850 Cuando tenía siete años, comenzó a entregar drogas. 341 00:39:05,100 --> 00:39:08,975 Nunca lo vi. Es un niño de la calle. 342 00:39:11,600 --> 00:39:18,517 Zeca, de 12 años, regresa a casa. 343 00:39:19,892 --> 00:39:22,683 Nos pidió un lugar donde refugiarnos. 344 00:39:24,308 --> 00:39:26,508 Lo escondí en una casa, Entonces Gal lo encontró... 345 00:39:27,392 --> 00:39:30,350 A ella le gusta su aspecto rústico... 346 00:39:30,642 --> 00:39:33,017 y huyeron juntos. 347 00:39:35,433 --> 00:39:37,767 Su coche tuvo un accidente, 348 00:39:38,558 --> 00:39:40,642 Zeca sobrevive y huye. 349 00:39:42,433 --> 00:39:44,267 Pero ella... 350 00:39:47,308 --> 00:39:53,392 Robert la encontró gravemente quemada. pero todavía apenas vivo. 351 00:39:57,433 --> 00:40:00,975 Se peleó por cada minuto. para resucitarla de entre los muertos. 352 00:40:03,392 --> 00:40:08,767 Investiga diligentemente día y noche. 353 00:40:09,433 --> 00:40:10,933 No duerme. 354 00:40:13,392 --> 00:40:17,558 solo descansa cuando se sentaba al lado de la cama se acostaba... 355 00:40:17,850 --> 00:40:20,142 lleno de vendas. 356 00:40:21,267 --> 00:40:24,933 Es adicto al olor a carne quemada. 357 00:40:26,642 --> 00:40:29,350 Después del accidente, Vivimos como vampiros... 358 00:40:31,267 --> 00:40:34,350 en completa oscuridad y sin espejos. 359 00:40:37,058 --> 00:40:39,225 Para sorpresa de todos... 360 00:40:39,433 --> 00:40:42,308 después de meses interminables, Gal empezó a mejorar. 361 00:40:44,517 --> 00:40:47,558 El resultado del amor de un loco. ¡Solo puedo hacerlo! 362 00:40:52,517 --> 00:40:54,600 Un día... 363 00:40:56,183 --> 00:40:59,392 cuando pueda levantarse sola... 364 00:41:01,183 --> 00:41:04,642 Gal escuchó a una chica cantando afuera... 365 00:41:05,475 --> 00:41:09,058 la canción que ella le enseñó. 366 00:41:11,558 --> 00:41:14,100 Y ella estaba emocionada. 367 00:41:15,808 --> 00:41:20,933 Por primera vez en meses, ella estaba emocionada. 368 00:41:22,392 --> 00:41:23,850 Y eso es... 369 00:41:24,767 --> 00:41:27,892 vigilado como ella nació de nuevo. 370 00:42:04,892 --> 00:42:07,475 Cuando abrió la ventana... 371 00:42:09,100 --> 00:42:12,975 Se sobresaltó cuando se vio en el espejo. 372 00:42:21,142 --> 00:42:23,892 Ella ya no era un ser humano. 373 00:42:24,558 --> 00:42:26,892 Es algo duro. 374 00:42:30,767 --> 00:42:33,267 Ella gritó fuerte... 375 00:42:33,558 --> 00:42:35,642 y corrió por la ventana. 376 00:42:48,308 --> 00:42:51,183 Muchos años después, La pequeña Norma... 377 00:42:52,350 --> 00:42:55,267 fue a buscar a mamá... 378 00:42:56,642 --> 00:43:00,392 siguiendo el mismo camino que tomó su madre. 379 00:43:03,433 --> 00:43:05,517 A través de la ventana. 380 00:43:45,267 --> 00:43:48,350 - ¿Qué hiciste con su cuerpo? - Te di un entierro digno. 381 00:43:48,600 --> 00:43:50,017 ¿Rezas? 382 00:43:50,142 --> 00:43:53,267 Sí. Todo lo que me dijo mi madre. 383 00:43:58,600 --> 00:44:00,392 ¿Entramos? 384 00:44:39,058 --> 00:44:41,725 ¿Qué te parece si nosotros...? 385 00:44:41,975 --> 00:44:43,517 ¿Se mudó a mañana? 386 00:44:45,058 --> 00:44:47,933 Todavía tengo dolor. 387 00:44:48,892 --> 00:44:50,642 Si quieres... 388 00:44:54,558 --> 00:44:56,142 ¡Pero abrázame! 389 00:45:03,183 --> 00:45:05,558 No te preocupes, esperaré. 390 00:45:06,600 --> 00:45:09,350 No quiero que te sientas incómodo. 391 00:45:09,933 --> 00:45:11,392 Gracias. 392 00:45:26,933 --> 00:45:29,225 Tengo muchas ganas de dormir. 393 00:45:36,850 --> 00:45:38,808 Vete a dormir mi amor. 394 00:45:59,908 --> 00:46:01,575 HACE SEIS AÑOS 395 00:46:33,908 --> 00:46:36,158 Gracias. Te debo esta boda. 396 00:46:36,325 --> 00:46:38,867 No exageres. Nico la admiraba. 397 00:46:41,367 --> 00:46:43,908 Sin ti, él quiere adorarme un poco. 398 00:46:44,158 --> 00:46:46,450 Felicidades. Agradecer. 399 00:46:53,325 --> 00:46:56,075 Tu hija parece compatible con mi sobrina. 400 00:46:56,908 --> 00:46:58,575 Se ve mejor... 401 00:46:58,825 --> 00:47:01,408 Al menos ya no le tengo miedo a la gente. 402 00:47:02,117 --> 00:47:05,075 Pues lo raro es que no llegó para preguntar si nos vamos. 403 00:47:05,325 --> 00:47:08,492 ¡Tu chica es increíble! Este es su mejor momento. 404 00:47:22,575 --> 00:47:23,992 ¡Felicidades! 405 00:48:15,492 --> 00:48:17,950 Ya ha sido suficiente es mi turno. 406 00:48:32,242 --> 00:48:33,617 Lo siento 407 00:50:42,992 --> 00:50:44,575 normando! 408 00:50:44,783 --> 00:50:46,242 ¡Normando! 409 00:50:46,742 --> 00:50:48,408 ¡Normando! 410 00:50:48,700 --> 00:50:50,242 ¡Normando! 411 00:50:50,450 --> 00:50:51,992 ¡Normando! 412 00:50:52,283 --> 00:50:55,575 Querido, ¡Papá aquí! 413 00:51:00,658 --> 00:51:03,033 ¡Papá está aquí! 414 00:52:11,242 --> 00:52:12,367 ¿Qué tal esto? 415 00:52:12,533 --> 00:52:13,658 Está bien, pero... 416 00:52:13,825 --> 00:52:14,950 Espera, 417 00:52:15,117 --> 00:52:16,200 Parece obsoleto. 418 00:52:16,325 --> 00:52:18,450 No está desactualizado pero clásico. 419 00:52:18,617 --> 00:52:20,950 - ¿Te gustan las flores? - No, no te lleves las flores. 420 00:52:21,158 --> 00:52:23,575 No te lleves las flores. ¿Tomarlo así? 421 00:52:23,783 --> 00:52:25,200 No te pongas rayas. 422 00:52:25,408 --> 00:52:26,742 Sin rayas. 423 00:52:37,992 --> 00:52:39,492 ¿Algunos patrones? 424 00:52:39,658 --> 00:52:42,158 ¿Patrón? ¿Está bien? 425 00:52:42,325 --> 00:52:44,200 Volveré otro día. 426 00:52:44,367 --> 00:52:47,367 si, Hoy parece lenta. 427 00:52:52,067 --> 00:52:53,192 cristina... 428 00:52:54,233 --> 00:52:56,150 Oye. Ir a casa. 429 00:52:56,317 --> 00:52:58,150 Ven y vamos a la fiesta. 430 00:52:58,358 --> 00:52:59,858 Voy a ver a GF. 431 00:53:00,067 --> 00:53:02,525 Deberías intentarlo de todos modos. Quiero verla usarlo. 432 00:53:04,275 --> 00:53:06,233 Te queda muy bien. 433 00:53:06,442 --> 00:53:08,358 Si quieres, ¿Por qué no lo usas tú mismo? 434 00:53:09,567 --> 00:53:11,233 ¡Estás tan enfermo! 435 00:53:11,400 --> 00:53:13,233 ¿Porque no me gustan los hombres? 436 00:53:13,567 --> 00:53:15,608 Porque a ella no le agrado. 437 00:53:16,358 --> 00:53:17,858 De todos modos... 438 00:53:18,400 --> 00:53:21,650 Tengo la medicina para tenerte en cuenta. 439 00:53:21,900 --> 00:53:23,858 No juegues eso. 440 00:53:27,108 --> 00:53:29,067 Vicente, ¡Dejen en paz a Cristina! 441 00:53:29,983 --> 00:53:31,442 Me voy. 442 00:53:31,983 --> 00:53:33,317 ¿A dónde ir? 443 00:53:33,483 --> 00:53:34,775 vete a casa, para cambiar el aire. 444 00:53:34,942 --> 00:53:36,150 ¿Cómo? 445 00:53:36,775 --> 00:53:37,775 Reúne amigos. 446 00:53:37,900 --> 00:53:40,358 Creo que vamos a la fiesta de Casilda. 447 00:53:40,650 --> 00:53:41,608 ¿Estás invitado? 448 00:53:41,775 --> 00:53:43,733 Jorge conoce a su sobrina. 449 00:53:43,942 --> 00:53:45,608 Sólo necesitamos bailar. 450 00:53:46,567 --> 00:53:48,858 ¿Está bien? ¿Vienes? 451 00:53:49,233 --> 00:53:51,317 Déjala en paz, Estoy un poco molesto. 452 00:53:53,317 --> 00:53:54,567 Saludar. 453 00:53:54,817 --> 00:53:56,233 Hola señor. 454 00:53:57,608 --> 00:53:59,650 Mi esposa acaba de irse... 455 00:53:59,817 --> 00:54:02,275 y me preguntaba si ella quería su ropa. 456 00:54:03,192 --> 00:54:05,317 - ¿Josefina? - Sí. 457 00:54:06,942 --> 00:54:08,275 Mmm... 458 00:54:08,525 --> 00:54:10,650 No vendemos ropa de mujeres gordas... 459 00:54:12,275 --> 00:54:16,775 Si te importa, deberías echarle un vistazo. 460 00:54:17,025 --> 00:54:18,608 Son muy hermosos. 461 00:54:19,025 --> 00:54:20,942 Lo comprobaremos y te informaremos. 462 00:54:21,150 --> 00:54:24,567 ¡Por supuesto! Aquí está, ¿verdad? 463 00:54:24,775 --> 00:54:25,692 Sí. Es muy pesado. 464 00:54:25,817 --> 00:54:27,192 Así es. 465 00:54:27,317 --> 00:54:28,650 Pero... 466 00:54:29,108 --> 00:54:31,317 ¿Se fue o desapareció? 467 00:54:31,608 --> 00:54:33,483 Ambas cosas. Realmente... 468 00:54:33,650 --> 00:54:36,525 ella es así a menudo. Entonces lo vendimos. 469 00:54:36,733 --> 00:54:38,358 Entonces, la próxima vez... 470 00:54:38,525 --> 00:54:41,483 ella tendria que estar desnuda porque vendí toda su ropa. 471 00:55:27,817 --> 00:55:30,192 Vayamos a visitar el jardín. 472 00:55:30,400 --> 00:55:33,067 ¡La fiesta fue muy divertida! 473 00:55:33,275 --> 00:55:34,650 ¡El aire es tan fresco! 474 00:55:42,733 --> 00:55:44,358 Soy Vicente. 475 00:55:45,275 --> 00:55:46,775 Soy norma. 476 00:55:51,025 --> 00:55:52,733 Todos tus amigos se han ido. 477 00:55:53,983 --> 00:55:56,150 Cuanto mejor, ¿verdad? 478 00:56:09,442 --> 00:56:10,858 ¿Rompemos piedras? 479 00:56:11,650 --> 00:56:12,983 ¿Rompiendo rocas? 480 00:56:13,567 --> 00:56:15,442 ¿Tienes medicina? 481 00:56:16,233 --> 00:56:17,983 Sí. 482 00:56:18,650 --> 00:56:20,567 Cipralex 20... 483 00:56:21,608 --> 00:56:24,317 100 mg Deprax... 484 00:56:25,733 --> 00:56:27,733 2 g de trankimazina. 485 00:56:27,900 --> 00:56:29,483 No traje Rohipnol conmigo. 486 00:56:29,942 --> 00:56:32,317 Lírica también seguro. 487 00:56:32,525 --> 00:56:33,733 Maldita sea. 488 00:56:33,942 --> 00:56:35,817 Él está "elevándose alto". 489 00:56:36,025 --> 00:56:37,317 ¿En lo alto? 490 00:56:37,817 --> 00:56:39,150 Sí. 491 00:56:44,233 --> 00:56:46,067 Eres de otra región, ¿verdad? 492 00:56:46,275 --> 00:56:48,275 No, ¿Qué hay de ti? 493 00:56:48,650 --> 00:56:51,192 SÍ, ¿Por qué quieres irte...? 494 00:57:10,317 --> 00:57:13,025 ¡Estoy tan cansada de los tacones altos! 495 00:57:19,025 --> 00:57:20,525 ¡Y esta chaqueta! 496 00:57:22,108 --> 00:57:25,858 Estas cosas se sienten tan apretadas. 497 00:57:26,442 --> 00:57:30,067 Si es posible, Sólo quiero estar desnudo todo el día. 498 00:57:32,483 --> 00:57:33,733 Esperar. 499 00:57:34,775 --> 00:57:36,400 Te lo quitaré. 500 00:58:16,817 --> 00:58:18,483 Eres tan hermosa... 501 00:58:20,400 --> 00:58:21,900 y diferencia. 502 00:58:24,150 --> 00:58:25,775 Él también es diferente. 503 00:58:26,233 --> 00:58:28,192 ¿También estás en tratamiento? 504 00:58:30,067 --> 00:58:31,108 No lo son. 505 00:58:31,233 --> 00:58:33,192 ¿Crees que soy así? 506 00:58:33,358 --> 00:58:34,692 No sé. 507 00:58:35,442 --> 00:58:38,817 Y ahora, a petición del novio, cantaré... 508 00:58:39,150 --> 00:58:40,442 "Necesito amar". 509 00:58:40,567 --> 00:58:42,442 Y también para la novia... 510 00:58:42,650 --> 00:58:44,317 con todo mi cariño. 511 00:59:43,900 --> 00:59:48,983 ¡No lo son! 512 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 ¡No grites! 513 00:59:58,567 --> 01:00:00,650 ¡Detener! 514 01:01:35,025 --> 01:01:36,525 cristina... 515 01:01:36,733 --> 01:01:39,817 Si voy, ¿Te quedarás aquí con mi madre? 516 01:01:40,233 --> 01:01:41,567 si 517 01:01:41,692 --> 01:01:43,400 ¿Pero adónde vas? 518 01:01:43,567 --> 01:01:46,400 No lo sé. Estoy harto de quedarme aquí para siempre. 519 01:01:46,692 --> 01:01:48,192 Fue porque él mismo se lo buscó. 520 01:01:48,358 --> 01:01:49,838 No he hecho nada en toda la semana. 521 01:01:49,900 --> 01:01:51,442 Ésa es la causa de todos los problemas. 522 01:01:52,317 --> 01:01:54,358 ¿Entonces debería tomarlo? 523 01:01:54,483 --> 01:01:55,942 Es mejor no hacerlo. 524 01:01:57,900 --> 01:01:59,400 Me voy. 525 01:01:59,900 --> 01:02:01,733 ¿Ahora? ¿Por qué no lo haces? 526 01:02:01,900 --> 01:02:02,775 Sí. 527 01:02:05,317 --> 01:02:07,983 ¿Vienes a casa a cenar o llegas tarde? 528 01:02:08,192 --> 01:02:10,817 Estaré en casa para cenar. Sólo necesito tomar un poco de aire. 529 01:02:10,983 --> 01:02:13,900 Está bien mamá, déjalo ahí. Toma el sombrero por mí. 530 01:02:15,275 --> 01:02:17,233 ¿Estás tan desordenado? 531 01:02:17,358 --> 01:02:19,692 Lo terminaré mañana. 532 01:03:14,150 --> 01:03:17,233 ¿Qué estás haciendo, hijo de puta? ¿Estás loco? 533 01:03:58,317 --> 01:03:59,858 Bastardo... 534 01:04:00,817 --> 01:04:03,150 ¡perro salvaje! 535 01:04:11,400 --> 01:04:12,900 ¿Estás loco? 536 01:04:13,192 --> 01:04:16,233 ¡No dispares! 537 01:06:12,400 --> 01:06:14,442 ¡Rescate! 538 01:06:18,692 --> 01:06:20,108 ¡Ayuda! 539 01:06:32,967 --> 01:06:34,300 Entra. 540 01:06:36,300 --> 01:06:37,592 Por favor siéntate. 541 01:06:39,592 --> 01:06:40,967 ¡Agradecer! 542 01:06:43,092 --> 01:06:45,008 Dije que tenía noticias. 543 01:06:46,258 --> 01:06:50,467 Encontramos el auto, completamente destruido en los acantilados de Finisterre. 544 01:06:52,300 --> 01:06:53,800 ¿Y qué pasa con el cuerpo? 545 01:06:54,300 --> 01:06:55,592 Nada. 546 01:06:56,133 --> 01:06:58,217 Quizás se fue a la deriva mar adentro. 547 01:07:02,925 --> 01:07:04,633 Lo sentimos mucho, señora. 548 01:07:05,883 --> 01:07:07,508 Mi hijo todavía está vivo. 549 01:07:09,300 --> 01:07:12,342 - Como dijimos... - Sí, lo único que queda es el auto... 550 01:07:12,508 --> 01:07:14,050 pero mi hijo... 551 01:07:15,633 --> 01:07:18,008 puede haber sido secuestrado. 552 01:07:20,800 --> 01:07:24,008 Antes de encontrar su cuerpo, Por favor continúa buscando. 553 01:07:24,217 --> 01:07:26,092 Ya hemos hablado de esto, señora. 554 01:07:26,258 --> 01:07:30,175 Debes seguir buscando. ¡Mi hijo está vivo! 555 01:07:30,425 --> 01:07:32,883 Si todavía está vivo, debe haber llegado muy lejos. 556 01:07:35,175 --> 01:07:38,258 Todos sus amigos fueron interrogados, Incluso tu asistente... 557 01:07:38,467 --> 01:07:41,550 Todos decían que estaba aburrido de la vida y que quería irse. 558 01:07:41,717 --> 01:07:43,383 Pero mi hijo dijo que vendría a casa a cenar. 559 01:07:43,508 --> 01:07:44,800 Hasta Cristina lo escuchó. 560 01:07:45,008 --> 01:07:48,300 Si no me llama, Algo debe haber pasado. 561 01:08:05,758 --> 01:08:07,633 HOSPITAL MENTAL 562 01:08:22,342 --> 01:08:25,883 Es papá, Norma. Es papá. 563 01:08:29,050 --> 01:08:31,050 normando... 564 01:08:33,008 --> 01:08:34,008 cariño. 565 01:08:34,092 --> 01:08:35,300 Querida. 566 01:08:35,425 --> 01:08:38,258 Papá, no me toques. 567 01:08:40,717 --> 01:08:42,217 ¿Adónde vas? 568 01:08:49,217 --> 01:08:50,842 ¿Adónde vas? 569 01:08:58,883 --> 01:09:00,842 Norma, cariño. 570 01:09:05,425 --> 01:09:06,467 ¿Está todo bien? 571 01:09:06,550 --> 01:09:08,883 Sí. 572 01:09:13,592 --> 01:09:15,300 Soy yo, Norma. 573 01:09:15,467 --> 01:09:17,675 ella se fue, Esa persona se ha ido. 574 01:09:17,883 --> 01:09:21,758 ¿Puedes cambiarte la camisa? El vestido es peor que el de mi hija. 575 01:09:22,008 --> 01:09:23,467 Hemos probado... 576 01:09:24,050 --> 01:09:27,050 pero ella se negó a usar ropa. 577 01:09:27,258 --> 01:09:28,883 Está completamente dividido. 578 01:09:30,758 --> 01:09:34,675 Doctor Ledgard, Creo que no es necesario que visites a tu hijo con frecuencia. 579 01:09:35,967 --> 01:09:39,133 - Ella es mi hija. - Pero ella no te reconoció. 580 01:09:39,425 --> 01:09:41,383 Y empeoró cuando te vi. 581 01:09:41,592 --> 01:09:44,467 En su mente ella creía que él la había atacado. 582 01:09:44,758 --> 01:09:46,151 ¡Solo soy yo quien la encontró inconsciente! 583 01:09:46,175 --> 01:09:48,467 ¿Por qué no puedes hacerla cambiar de opinión? 584 01:09:48,675 --> 01:09:51,300 Ella lo confundió con el violador. 585 01:09:52,467 --> 01:09:53,717 Tal vez sea así... 586 01:09:53,883 --> 01:09:56,633 Le dimos el alta demasiado pronto. 587 01:09:56,925 --> 01:09:59,526 Fue idea suya, que debería integrarse nuevamente a la vida. 588 01:09:59,550 --> 01:10:02,092 Ha sido absorbido por la obsesión que lo rodea. 589 01:10:02,342 --> 01:10:03,401 ¿Cómo puedo saber...? 590 01:10:03,425 --> 01:10:06,258 Alguien intentó violarla mientras lo cuidas. 591 01:11:32,342 --> 01:11:37,008 ¡Aquí arriba! ¡Por favor! ¡Déjenme salir de aquí! 592 01:11:37,300 --> 01:11:40,133 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame a salir de aquí! 593 01:11:41,425 --> 01:11:44,842 tengo sed, tienen hambre. 594 01:11:45,425 --> 01:11:47,133 Comerás y beberás ahora. 595 01:11:47,300 --> 01:11:50,300 ¡No hice nada! ¡Solo un error! 596 01:11:50,550 --> 01:11:53,508 Tal vez. Todo el mundo puede cometer errores. 597 01:11:54,592 --> 01:11:57,258 Ven aquí, bastardo, ¡déjame salir! 598 01:12:08,758 --> 01:12:10,092 ¡Regresar! 599 01:12:41,092 --> 01:12:43,550 Te encadenaré más cerca de la mesa. 600 01:12:43,800 --> 01:12:46,925 ¿Pero por qué? No hice nada malo. 601 01:12:48,092 --> 01:12:50,092 Te sentirás más cómodo. 602 01:13:27,467 --> 01:13:28,883 Cómelo. 603 01:13:30,383 --> 01:13:31,717 Agradecer. 604 01:13:37,800 --> 01:13:39,925 Perdón si he estado molesto estos últimos días. 605 01:13:40,883 --> 01:13:43,217 He estado sola demasiado tiempo. 606 01:13:46,217 --> 01:13:49,258 ¡Espera, por favor! ¡No te vayas! 607 01:13:53,467 --> 01:13:55,508 ¡Por favor no te vayas! 608 01:13:55,800 --> 01:13:57,717 Tenemos que hablar. 609 01:14:25,800 --> 01:14:27,175 Mi más sentido pésame para usted. 610 01:14:30,758 --> 01:14:32,675 Hicimos lo mejor que pudimos. 611 01:14:33,050 --> 01:14:35,425 Eso no es suficiente y ustedes hicieron un mal trabajo. 612 01:14:35,633 --> 01:14:37,553 Informaré a los hospitales sobre ti, especial... 613 01:14:37,592 --> 01:14:39,175 es el delito de homicidio culposo. 614 01:14:39,300 --> 01:14:41,925 Por favor, esto está realmente fuera de lugar. Por favor... 615 01:14:45,758 --> 01:14:47,508 ¿De verdad quieres hacerlo hoy? 616 01:14:47,675 --> 01:14:48,800 SÍ. 617 01:14:48,967 --> 01:14:51,925 Deberías descansar y tratar de olvidar. 618 01:14:52,133 --> 01:14:55,092 no puedo dormir Trabajar me ayudará a pensar menos. 619 01:14:55,300 --> 01:14:57,717 Llame al grupo. Está bien. 620 01:15:15,967 --> 01:15:17,842 Probablemente mi madre estará muy preocupada. 621 01:15:18,717 --> 01:15:21,092 Nunca me quedo sin llamarla. 622 01:15:31,133 --> 01:15:33,133 ¿Tienes una hija? 623 01:15:39,300 --> 01:15:40,967 ¿Por qué preguntas eso? 624 01:15:42,633 --> 01:15:44,467 Mira los juguetes... 625 01:15:44,633 --> 01:15:46,300 Mi hija está muerta. 626 01:15:48,175 --> 01:15:50,633 Lo acabamos de enterrar hoy. 627 01:15:53,342 --> 01:15:55,175 Lo siento mucho. 628 01:16:09,717 --> 01:16:11,675 ¿Por qué me afeitas? 629 01:16:12,217 --> 01:16:14,092 Gran pregunta. 630 01:17:08,292 --> 01:17:09,250 ¿Escuchar? 631 01:17:09,333 --> 01:17:10,667 Estamos aquí. 632 01:17:10,875 --> 01:17:12,208 Entra. 633 01:17:31,417 --> 01:17:32,958 Si dice que llegamos tarde, 634 01:17:33,042 --> 01:17:35,167 Digamos que hubo dos accidentes en la carretera. 635 01:17:35,542 --> 01:17:37,333 Ya sabes lo puntual que es. 636 01:17:40,875 --> 01:17:42,458 Saludar. 637 01:17:42,583 --> 01:17:43,833 Llegas tarde. 638 01:17:44,083 --> 01:17:45,833 Hubo dos accidentes en la carretera. 639 01:17:46,333 --> 01:17:48,875 Aquí están los papeles y los sobres. 640 01:17:49,083 --> 01:17:51,333 Cuando estés listo, comenzaremos. 641 01:17:51,917 --> 01:17:55,625 Dos accidentes, cerca del pueblo... 642 01:18:36,583 --> 01:18:39,917 Era muy joven y parecía un niño. 643 01:18:40,875 --> 01:18:42,500 No precisamente. 644 01:18:43,333 --> 01:18:46,375 el tiene 27 años y saber exactamente lo que quieres. 645 01:18:46,625 --> 01:18:49,500 Fue un caso particularmente secreto. 646 01:19:25,125 --> 01:19:27,000 ¿Qué pasó? 647 01:19:31,708 --> 01:19:33,583 ¿Qué has hecho por mí? 648 01:19:34,333 --> 01:19:36,500 crear una vulva 649 01:19:45,875 --> 01:19:47,667 ¡no! 650 01:20:34,625 --> 01:20:37,167 Escuche atentamente lo que digo. 651 01:20:37,333 --> 01:20:38,875 Muy importante. 652 01:20:41,292 --> 01:20:44,500 Como ves, La cirugía fue un éxito... 653 01:20:44,833 --> 01:20:49,375 pero la vagina sigue siendo muy suave y podemos permanecer juntos. 654 01:20:49,667 --> 01:20:52,708 Pero no te preocupes, Es muy fácil prevenir eso. 655 01:20:53,083 --> 01:20:54,292 Yo... 656 01:20:55,667 --> 01:20:58,375 hay que mantenerlo abierto... 657 01:20:58,583 --> 01:21:01,833 poco a poco, para hacerlo más profundo. 658 01:21:03,083 --> 01:21:07,542 Piensa en tu vida depende de ese agujero... 659 01:21:07,833 --> 01:21:10,083 que debe respirar a través de él. 660 01:21:11,875 --> 01:21:13,167 En este caso... 661 01:21:14,833 --> 01:21:17,875 Hay varios juegos de diferentes tamaños. 662 01:21:20,542 --> 01:21:24,750 Empieza por los más pequeños. 663 01:21:27,250 --> 01:21:29,375 Al principio dolerá... 664 01:21:30,333 --> 01:21:32,750 Pero en unos meses... 665 01:21:33,000 --> 01:21:35,958 Uno con el más grande no es problema... 666 01:21:36,208 --> 01:21:37,875 y piel... 667 01:21:38,083 --> 01:21:42,000 sanará perfectamente. 668 01:21:50,625 --> 01:21:54,125 Muy bien. 669 01:21:56,042 --> 01:21:58,417 ¿Cuánto tiempo llevas usando el último dilatador? 670 01:21:58,583 --> 01:22:00,167 Cuatro semanas. 671 01:22:00,583 --> 01:22:02,042 ¿Puedo irme todavía? 672 01:22:02,542 --> 01:22:05,000 - ¿Adónde ir? - Vete a casa. 673 01:22:05,625 --> 01:22:07,500 Pero apenas estamos comenzando. 674 01:22:22,500 --> 01:22:24,375 ¿Qué más quieres hacer? 675 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 Verás, cuando sea el momento adecuado. 676 01:22:31,292 --> 01:22:33,500 ¿Por qué hizo esto? 677 01:22:41,458 --> 01:22:43,875 ¿Recuerdas la boda de Casilda Efraiz? 678 01:22:49,083 --> 01:22:53,167 Soy el padre de Norma. Ella fue violada por él. 679 01:22:54,917 --> 01:22:56,875 No creo que la violé. 680 01:22:57,000 --> 01:23:01,125 ¿Tú "no piensas"? ¿Has perdido toda tu memoria? 681 01:23:02,333 --> 01:23:07,000 tomé mucha medicina y apenas puedo recordarlo. 682 01:23:07,208 --> 01:23:11,542 ¡Y nunca lo olvidaré! 683 01:23:11,833 --> 01:23:13,583 ¿Qué harás ahora? 684 01:23:35,208 --> 01:23:38,833 Que pena que no puedo verlo todo mi cuerpo. 685 01:23:42,792 --> 01:23:46,125 Es muy natural, ¿verdad? 686 01:23:46,333 --> 01:23:50,375 Como gotas de agua que fluyen sobre el cristal. 687 01:23:59,375 --> 01:24:02,125 Las líneas dibujadas en la piel desaparecerán. 688 01:24:02,875 --> 01:24:05,208 Todavía queda mucho trabajo por hacer. 689 01:24:06,458 --> 01:24:10,708 Pero tenga la seguridad, Nunca me quemaré. 690 01:24:13,667 --> 01:24:18,208 Usa esta camisa. Protegerá tu piel. 691 01:24:18,458 --> 01:24:21,667 También mantendrá tu cuerpo acorde a tu forma. 692 01:24:22,458 --> 01:24:26,583 Úselo a menudo... 693 01:24:28,042 --> 01:24:29,458 como una segunda piel. 694 01:24:30,958 --> 01:24:32,417 Darse tono. 695 01:25:18,000 --> 01:25:20,167 ¿Puedes prepararme? 696 01:25:40,750 --> 01:25:42,042 ¡Maldita sea! 697 01:26:30,708 --> 01:26:32,042 ¡Detener! 698 01:26:33,375 --> 01:26:35,792 Dame la llave, ¡Uno, iré, dos, te apuñalaré! 699 01:26:38,000 --> 01:26:39,625 Estarse quieto. 700 01:26:55,583 --> 01:26:57,333 Me cortaré la garganta... 701 01:26:57,458 --> 01:26:59,458 y perderás a tu hija. 702 01:27:00,708 --> 01:27:02,375 No te atreves. 703 01:27:37,458 --> 01:27:39,167 Tuvimos suerte. 704 01:27:41,042 --> 01:27:42,750 UNAS SEMANAS A CONTINUACIÓN 705 01:28:26,750 --> 01:28:29,417 No puedo seguir llamándote Vicente. 706 01:28:32,500 --> 01:28:36,667 A partir de hoy, Mi nombre es Vera. 707 01:30:23,958 --> 01:30:26,250 Si estuvieras ahí. 708 01:30:26,500 --> 01:30:28,792 Devolví los libros de maquillaje y los útiles de maquillaje. 709 01:30:28,958 --> 01:30:30,542 Haz lo que quieras. 710 01:30:53,458 --> 01:30:55,917 Y podrás practicar cuando quieras... 711 01:30:56,042 --> 01:30:58,792 en una cama de hospital, en prisión. 712 01:31:19,542 --> 01:31:22,583 Hay un lugar en el que puede confiar... 713 01:31:23,167 --> 01:31:25,833 un lugar dentro de ti... 714 01:31:26,042 --> 01:31:27,792 un lugar donde... 715 01:31:27,958 --> 01:31:30,167 nadie más puede traspasar... 716 01:31:30,292 --> 01:31:32,875 un lugar que nadie puede destruir. 717 01:31:33,500 --> 01:31:35,708 Para entrar a ese lugar, sólo hay yoga... 718 01:31:36,083 --> 01:31:38,875 una técnica antigua. 719 01:31:39,833 --> 01:31:43,208 Es un lugar donde encontrarás paz, donde encontrarás tranquilidad... 720 01:31:43,417 --> 01:31:44,958 liberación 721 01:31:45,125 --> 01:31:46,750 Pero hay que practicarlo... 722 01:31:46,917 --> 01:31:49,458 continuamente, fuertemente... 723 01:31:49,667 --> 01:31:53,792 y entonces lo dominarás. 724 01:31:54,417 --> 01:31:56,333 LIBROS DE YOGA 725 01:32:58,150 --> 01:32:59,983 ¡Mi cigarral! 726 01:33:00,942 --> 01:33:02,775 ¡Mamá lo extraña mucho! 727 01:33:04,358 --> 01:33:06,983 ¡Cuatro años parecen una eternidad! 728 01:33:07,233 --> 01:33:10,775 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Cuatro años y dos meses. 729 01:33:11,483 --> 01:33:14,025 Pensé que me olvidarías. 730 01:33:14,942 --> 01:33:16,608 creo... 731 01:33:16,858 --> 01:33:19,942 Al menos deberías llamarme cuando Norma muera. 732 01:33:20,650 --> 01:33:22,733 Mi pobre niña. 733 01:33:23,067 --> 01:33:25,025 ¡Tírate por la ventana! 734 01:33:25,233 --> 01:33:27,567 Es mejor no decirlo. 735 01:33:28,317 --> 01:33:30,150 Está bien... 736 01:33:31,233 --> 01:33:33,525 ¡Pero mamá la extrañará mucho! 737 01:33:35,483 --> 01:33:37,358 Ve a la cocina. 738 01:33:37,817 --> 01:33:39,192 Mamá tiene mucha sed. 739 01:33:43,275 --> 01:33:45,150 No mires hacia afuera. 740 01:33:47,067 --> 01:33:49,275 Hay que limpiar todo. 741 01:33:49,567 --> 01:33:52,942 Por favor llame al servicio y a los trabajadores para ayudar a mamá. 742 01:33:53,442 --> 01:33:55,733 Tengo demasiados televisores instalados. 743 01:33:55,983 --> 01:34:00,108 Eso no es televisión. Es una cámara que monitorea al paciente. 744 01:34:00,400 --> 01:34:02,108 Te lo explicaré. 745 01:34:03,025 --> 01:34:05,400 De ahora en adelante, Mamá cuidará de ella. 746 01:34:05,650 --> 01:34:09,400 Pero no necesito entrar a su habitación. Ella misma hace la limpieza. 747 01:34:11,567 --> 01:34:15,400 - ¿Hay muchos pacientes? - Sólo ella sola. 748 01:34:36,275 --> 01:34:37,942 Mamá lleva uniforme. 749 01:34:38,733 --> 01:34:41,067 Mamá no tiene que usarlo. 750 01:34:41,233 --> 01:34:42,692 A mamá le gusta usar uniformes... 751 01:34:42,900 --> 01:34:45,400 porque es como nosotros volver a trabajar juntos. 752 01:34:53,442 --> 01:34:54,858 ¿Quién es ella? 753 01:34:56,150 --> 01:34:58,192 Lo dije. Es Vera. 754 01:34:59,067 --> 01:35:00,733 ¿Qué está haciendo ella? 755 01:35:01,733 --> 01:35:03,358 Ella escribe en la pared. 756 01:35:03,525 --> 01:35:05,733 Puedo ver eso. 757 01:35:07,567 --> 01:35:09,317 Huele a croquetas. 758 01:35:11,817 --> 01:35:13,942 Llamó a su madre por el intercomunicador... 759 01:35:14,192 --> 01:35:16,858 y le preguntó quién era y qué día era. 760 01:35:17,358 --> 01:35:20,192 Cuando madre dijo, Empezó a escribir en la pared. 761 01:35:21,942 --> 01:35:24,775 No quiero que me quites la libertad. 762 01:35:25,567 --> 01:35:29,733 No abras la habitación. Si hay un problema, por favor llámame. 763 01:35:30,733 --> 01:35:32,942 Ella me recuerda a alguien. 764 01:35:33,150 --> 01:35:36,650 Todas las mujeres que han sido operadas siempre parecen otra persona. 765 01:35:36,942 --> 01:35:40,983 Entiende, pero ella se parece mucho. La misma cara. 766 01:35:52,317 --> 01:35:55,650 yo respiro Sé que estoy vivo. 767 01:36:08,150 --> 01:36:10,733 El opio me ayuda a olvidar. 768 01:36:24,217 --> 01:36:26,383 VOLVER AL PRESENTE 769 01:36:31,050 --> 01:36:33,758 - ¿Qué estás haciendo? - Cortar una piña. 770 01:36:36,175 --> 01:36:38,675 No me mires así. No te haré daño. 771 01:36:38,925 --> 01:36:40,633 No te creo. 772 01:36:41,050 --> 01:36:44,133 Si crees, Será más fácil para los tres. 773 01:36:45,550 --> 01:36:47,008 Dame la bandeja. 774 01:36:47,175 --> 01:36:50,092 No, Lo mencionaré yo mismo. 775 01:36:54,717 --> 01:36:57,092 Simplemente colóquelo en el dispensador de alimentos. 776 01:36:58,592 --> 01:37:00,008 ¡Gracias! 777 01:38:02,633 --> 01:38:04,300 Saludar. 778 01:38:10,133 --> 01:38:11,800 Desayunar. 779 01:38:15,342 --> 01:38:17,092 ¡Gracias! 780 01:38:27,092 --> 01:38:28,883 ¿Dónde está Marilia? 781 01:38:29,133 --> 01:38:31,092 en la cocina, están molestos. 782 01:38:32,217 --> 01:38:35,425 A ella no le gusta que nadie más te cuide. 783 01:38:46,050 --> 01:38:47,633 Anoche... 784 01:38:48,508 --> 01:38:50,342 antes de irnos a dormir... 785 01:38:50,550 --> 01:38:53,342 hablamos mucho y nos lo prometemos. 786 01:38:54,967 --> 01:38:58,133 - ¿O estabas soñando? - No estoy soñando. 787 01:39:00,217 --> 01:39:03,217 Te prometo que no te encerraré más... 788 01:39:04,133 --> 01:39:06,675 Puedo ver todos los canales de televisión... 789 01:39:07,967 --> 01:39:10,008 que soy libre. 790 01:39:12,217 --> 01:39:15,133 Y te lo prometo que nunca te dejaré. 791 01:39:16,508 --> 01:39:18,383 No me decepciones. 792 01:39:19,050 --> 01:39:21,425 Eso es todo lo que recuerdo, Robert. 793 01:39:22,092 --> 01:39:24,258 Ambos lo prometemos. 794 01:39:33,758 --> 01:39:36,383 ¿Qué estás pensando? ¿Adónde nos llevarán estas cosas? 795 01:39:37,592 --> 01:39:40,925 Al ir por la calle, Empujó a su madre al suelo y se escapó. 796 01:39:41,175 --> 01:39:42,842 Las promesas no son garantías. 797 01:39:43,008 --> 01:39:46,133 ¿Y confías en ella? Actúas como un niño. 798 01:39:46,800 --> 01:39:50,467 Siempre soy así con las mujeres. ¡y me agarraron! 799 01:39:50,675 --> 01:39:52,175 Ya es suficiente, mamá. 800 01:39:55,258 --> 01:39:57,425 Lamento que haya tardado tanto. 801 01:39:58,425 --> 01:40:01,300 Tengo que acostumbrarme a los tacones altos. 802 01:40:01,925 --> 01:40:05,217 Compra lo que quieras. Marilia tiene una tarjeta de pago. 803 01:40:05,550 --> 01:40:07,050 ¡Gracias! 804 01:40:23,133 --> 01:40:24,717 ¡Vamos, niño! 805 01:40:31,258 --> 01:40:33,217 ¿No te gusto? 806 01:40:33,800 --> 01:40:36,967 No, Pero verás que estoy muy ocupado. 807 01:40:38,883 --> 01:40:42,092 Quiero hablar de la clínica. 808 01:40:42,467 --> 01:40:44,383 Hablé por teléfono. 809 01:40:45,300 --> 01:40:46,883 Después de hablar con el presidente. 810 01:40:47,050 --> 01:40:50,383 He decidido dejar la clínica. 811 01:40:52,300 --> 01:40:55,092 Pero si todo va bien entonces no hay motivo para preocuparse. 812 01:40:55,300 --> 01:40:56,842 No precisamente. 813 01:40:57,217 --> 01:41:00,842 Tengo muchos planes además de la cirugía. 814 01:41:02,717 --> 01:41:06,133 Si no quieres cirugía, Alquilaremos sus clínicas. 815 01:41:06,383 --> 01:41:09,092 Estoy hablando con el grupo. 816 01:41:09,300 --> 01:41:12,050 A nuestros pacientes les encanta el aislamiento aquí. 817 01:41:12,217 --> 01:41:15,550 dije que no, Fulgencio. 818 01:41:19,550 --> 01:41:21,967 Y ahora sólo quiero estar solo. 819 01:41:23,217 --> 01:41:26,258 Lo siento, no te vi. Ya conoces la salida. 820 01:41:59,633 --> 01:42:01,550 ¿Aún no te has ido? 821 01:42:03,008 --> 01:42:04,175 Me iré ahora... 822 01:42:04,342 --> 01:42:07,883 pero primero Quiero que veas el periódico publicado hoy. 823 01:42:12,342 --> 01:42:13,967 Vicente Guillén Piñeiro. 824 01:42:14,175 --> 01:42:16,258 Cambiamos su género. 825 01:42:17,092 --> 01:42:20,592 Desapareció de su casa el 10 de septiembre de 2006... 826 01:42:20,925 --> 01:42:21,967 como sabes. 827 01:42:22,133 --> 01:42:23,633 ¿Entonces qué? 828 01:42:24,425 --> 01:42:26,758 siempre soy escéptico sobre él queriendo convertirse en mujer... 829 01:42:27,092 --> 01:42:28,800 sin hormonas femeninas. 830 01:42:29,008 --> 01:42:30,925 Simplemente quiere ser mujer. 831 01:42:31,467 --> 01:42:34,758 En ese momento tenía muchos músculos, trabajando en Los Ángeles... 832 01:42:35,050 --> 01:42:38,425 actuando en peliculas porno, y prueba suerte. ¿Qué dice esto? 833 01:42:42,883 --> 01:42:46,383 dice su madre Sigo buscando desesperadamente. 834 01:42:46,633 --> 01:42:48,717 No especules. 835 01:42:48,925 --> 01:42:51,217 Los documentos que nos diste son falsos. 836 01:42:51,758 --> 01:42:52,776 Seguramente este no es el primer caso. 837 01:42:52,800 --> 01:42:55,425 Usamos documentos falsos. 838 01:42:55,675 --> 01:42:58,217 Entonces, ¿por qué crees que a los clientes les gusta este lugar? 839 01:42:58,342 --> 01:43:01,133 - ¿Sabes lo que pienso? - No, no me importa. 840 01:43:01,925 --> 01:43:05,800 Creo que lo secuestraste. 841 01:43:06,050 --> 01:43:08,217 Y experimentó con él. 842 01:43:08,592 --> 01:43:09,633 Dijo que... 843 01:43:09,800 --> 01:43:12,300 quiero probar mi nueva piel en ratones blancos. 844 01:43:12,508 --> 01:43:14,217 Lo que sé de ti... 845 01:43:14,383 --> 01:43:17,592 creo que No dudará en poner a prueba a la gente. 846 01:43:17,800 --> 01:43:19,592 Sobre Vicente, algo así. 847 01:43:20,008 --> 01:43:23,758 ¿Sabes lo que te pasará...? 848 01:43:24,008 --> 01:43:26,026 si la comunidad científica se entera usa modificación genética... 849 01:43:26,050 --> 01:43:28,008 ¿En alguien a quien secuestraste? 850 01:43:28,133 --> 01:43:30,633 No me gustan las amenazas es inmune a mí. 851 01:43:33,092 --> 01:43:35,550 No entiendo lo que dijo. 852 01:43:38,925 --> 01:43:41,675 ¡Así que sal de aquí! 853 01:43:43,258 --> 01:43:46,883 Si estas hablando de mi El Dr. Roberts no me habría secuestrado. 854 01:43:50,425 --> 01:43:51,342 Y... 855 01:43:51,467 --> 01:43:53,342 ¿Qué es la transgénesis? 856 01:43:54,758 --> 01:43:56,467 ¿Crema? 857 01:43:58,800 --> 01:44:01,342 Estoy aquí porque vine por mi cuenta. 858 01:44:02,717 --> 01:44:06,425 Y mi nombre no es Vicente, pero Vera. 859 01:44:06,925 --> 01:44:08,467 ¡Veracruz! 860 01:44:09,967 --> 01:44:12,383 ¡Y soy mujer desde el principio! 861 01:44:34,592 --> 01:44:36,133 Dame un cigarrillo. 862 01:44:45,800 --> 01:44:47,508 ¡Agradecer! 863 01:44:47,883 --> 01:44:50,550 No, Tengo que agradecerte. 864 01:45:17,592 --> 01:45:19,258 ¿Aún te duele? 865 01:45:19,467 --> 01:45:21,008 Sí. 866 01:45:23,133 --> 01:45:25,050 ¿O lo haremos por detrás? 867 01:45:26,342 --> 01:45:28,508 ¿Seguramente dolerá más? 868 01:45:29,425 --> 01:45:31,092 - Esperar. - ¿Qué es? 869 01:45:31,258 --> 01:45:33,342 Compré gel lubricante. 870 01:45:33,467 --> 01:45:35,883 - ¡Me lo llevo! - Lo guardo en mi bolsillo. 871 01:45:51,008 --> 01:45:53,092 Debí haberlo puesto en mi bolsillo... 872 01:45:53,300 --> 01:45:54,383 pero no pude encontrarlo. 873 01:45:54,550 --> 01:45:57,008 Puedes dejarlo abajo. 874 01:45:57,300 --> 01:46:00,300 Iré a buscarlo. 875 01:46:34,050 --> 01:46:37,133 ¡Date prisa Vera! 876 01:46:49,767 --> 01:46:52,725 Pensé que te habías escapado. 877 01:46:55,350 --> 01:46:56,808 Aún no. 878 01:47:02,767 --> 01:47:04,100 Vamos. 879 01:47:05,975 --> 01:47:07,558 ¿A qué te dedicas? 880 01:47:10,225 --> 01:47:11,975 Voy a matarte. 881 01:47:12,517 --> 01:47:14,100 ¿Estás bromeando? 882 01:47:15,100 --> 01:47:16,767 Si quieres entender, está bien. 883 01:47:18,308 --> 01:47:20,183 ¡Pero lo prometí! 884 01:47:20,392 --> 01:47:22,225 Mentí. 885 01:48:01,642 --> 01:48:03,017 ¿Roberto? 886 01:48:05,100 --> 01:48:06,475 ¿Roberto? 887 01:48:06,642 --> 01:48:08,100 Él está durmiendo. 888 01:48:09,475 --> 01:48:11,142 Escuché un disparo. 889 01:48:11,475 --> 01:48:12,975 Así que aquí vengo. 890 01:48:13,433 --> 01:48:16,100 Vete a dormir nada. 891 01:48:22,850 --> 01:48:24,392 ¡Roberto! 892 01:48:25,350 --> 01:48:26,933 ¡Hijo mío! 893 01:48:38,058 --> 01:48:41,183 ¡Vamos! ¡Perra! 894 01:48:43,267 --> 01:48:45,017 ¿Dónde estás? 895 01:49:00,308 --> 01:49:02,225 Ya lo sabía. 896 01:51:01,875 --> 01:51:03,458 Saludar. 897 01:51:13,292 --> 01:51:15,208 Yo la aceptaré. 898 01:51:17,500 --> 01:51:19,000 Hola. 899 01:51:31,917 --> 01:51:33,667 ¿Qué quería ella? 900 01:51:35,625 --> 01:51:37,583 ¿Qué ocurre? 901 01:51:38,750 --> 01:51:40,750 ¿Estás bien? 902 01:51:44,667 --> 01:51:47,292 No sé por dónde empezar, Cristina. 903 01:51:49,500 --> 01:51:51,375 ¿Cómo me conoces? 904 01:51:52,292 --> 01:51:55,958 Soy Vicente. He escapado. 905 01:51:57,167 --> 01:52:00,542 Me han secuestrado. Cambiaron mi género. 906 01:52:03,083 --> 01:52:06,042 Maté a dos personas para escapar. 907 01:52:08,208 --> 01:52:10,292 Debes ayudarme. 908 01:52:15,333 --> 01:52:16,958 Mirar. 909 01:52:17,708 --> 01:52:19,667 ¿Recuerdas esta camiseta? 910 01:52:22,042 --> 01:52:25,958 Antes de la boda de Casilda, hace seis años... 911 01:52:26,458 --> 01:52:28,500 Dije que quería dártelo... 912 01:52:29,042 --> 01:52:31,458 para ver cómo se ve. 913 01:52:31,625 --> 01:52:35,833 Ella dijo: Si me gusta, lo uso. 914 01:52:38,042 --> 01:52:42,667 En ese momento, éramos solo nosotros dos. ¿recordar? 915 01:52:50,125 --> 01:52:52,125 ¿Pasa algo mal? 916 01:52:54,375 --> 01:52:56,750 Venga aquí un momento, señora. 917 01:53:10,083 --> 01:53:12,667 ¿Por qué está llorando? 918 01:53:24,000 --> 01:53:26,250 Soy Vicente.